-
1 wiederverwendbare Verpackung
многооборотная тараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wiederverwendbare Verpackung
-
2 Mehrwegverpackungsmittel
многооборотная тара
Транспортная тара, прочностные показатели которой рассчитаны на ее многократное применение.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Mehrwegverpackungsmittel
Е. Multi-way container
F. Emballage réutilisable
Транспортная тара, прочностные показатели которой рассчитаны на ее многократное применение
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrwegverpackungsmittel
-
3 wieder verwendbare Verpackung
многооборотная тара, возвратная тараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wieder verwendbare Verpackung
-
4 Dauerverpackung
сущ.1) общ. многооборотная упаковка2) авиа. контейнер (для) длительного хранения3) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использования4) пищ. многооборотная тара5) дер. контейнер для длительного хранения, многократно используемая тара -
5 zerlegbares Verpackungsmittel
разборная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяемые элементы.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
15. Разборная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Zerlegbares Verpackungsmittel
Е. Demountable container
F. Emballage démontable
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяющие элементы
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zerlegbares Verpackungsmittel
-
6 faltbares Verpackungsmittel
складная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
17. Складная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Faltbares Verpackungsmittel
E. Collapsible container
F. Emballage pliable
Многооборотная тара, конструкция и свойства которой позволяют сложить ее без нарушения сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faltbares Verpackungsmittel
-
7 Mehrwegverpackung
сущ.1) стр. оборотная тара, тара многоразового использования2) экон. возвратная тара, многократно возвратная тара, многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара3) внеш.торг. упаковка многоразового пользования4) дер. многооборотная тара -
8 Wiederverwendungspackung
сущ.1) стр. многооборотная тара, тара многоразового использования2) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederverwendungspackung
-
9 Wiederverwendungsverpackung
сущ.1) стр. многооборотная тара, тара многоразового использования2) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederverwendungsverpackung
-
10 Leihverpackungsmittel
инвентарная тара
Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
14. Инвентарная тара
D. Leihverpackungsmittel
Е. Returnable container
Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leihverpackungsmittel
-
11 Leergut
сущ.1) общ. тара (бочки, ящики), (порожняя) тара2) тех. упаковка3) ж.д. тара (вид груза)4) юр. многооборотная тара, возвратная тара5) экон. тара6) бизн. бывшая в употреблении тара7) внеш.торг. порожняя тара -
12 Dauerpackung
-
13 mehrmals verwendbare Verpackung
нареч.экон. возвратная тара, многократно оборачивающаяся тара, многооборотная тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > mehrmals verwendbare Verpackung
-
14 wiederverwendbare Verpackung
Универсальный немецко-русский словарь > wiederverwendbare Verpackung
-
15 Dauerverpackung
(f)многооборотная тара; возвратная тара; инвентарная тара -
16 Dauerverpackung
fмногооборотная тара; возвратная тара; инвентарная тара -
17 Wiederverwendungspackung
f, = Wiederverwendungsverpackungмногократно оборачивающаяся тара, многократно многооборотная тараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederverwendungspackung
-
18 wiederverwendbare Verpackung
= zurückgegebene Verpackung многооборотная тара, возвратная тараDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > wiederverwendbare Verpackung
-
19 Rücklaufverpackungsmittel
сущ.дер. возвратные упаковочные средства, многооборотная тара, оборотная тараУниверсальный немецко-русский словарь > Rücklaufverpackungsmittel
-
20 zurückgegebene Verpackung
прил.пищ. возвратная тара, многооборотная тараУниверсальный немецко-русский словарь > zurückgegebene Verpackung
См. также в других словарях:
многооборотная тара — Транспортная тара, прочностные показатели которой рассчитаны на ее многократное применение. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание EN multi way container DE Mehrwegverpackungsmittel FR emballage réutilisable … Справочник технического переводчика
многооборотная тара — 22 многооборотная тара: Транспортная тара, прочностные показатели которой рассчитаны на ее многократное применение Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 13. Многооборотная тара D. Mehrwegverpackungsmittel Е … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тара многооборотная — это такая тара, которая может быть использована многократно, то есть при поставках товаров она не теряет и не изменяет своей материально вещественной структуры. Многооборотной может, быть, в частности: деревянная тара (ящики, бочки, кадки);… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Тара-оборудование — Ндп. Транспортная тара Потребительская тара Групповая тара Возвратная тара Многооборотная тара Инвентарная тара Производственная тара Ящик Поддон Контейнер Мебель для торговых залов Горка передвижная Прилавок передвижной Изделие, предназначенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тара, обращающаяся по залоговым ценам — многооборотная тара, как покупная, так и собственного изготовления, на которую в соответствии с условиями договора установлены суммы залога цены, учитывается по сумме залога … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТАРА — упаковочное изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающее сохранность товара (продукции) в процессе ее хранения и транспортировки. Тара может быть одноразовой и многооборотной. Если иное не предусмотрено договором, многооборотная… … Юридический словарь современного гражданского права
возвратная тара — 21 возвратная тара (Ндп. многооборотная тара, держаная тара, оборотная тара): Тара, бывшая в употреблении, предназначенная для повторного использования Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 12. Возвратная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возвратная тара — Ндп. многооборотная тара держаная тара оборотная тара Тара, бывшая в употреблении, предназначенная для повторного использования. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые держаная тарамногооборотная тараоборотная тара Тематики упаковка,… … Справочник технического переводчика
разборная тара — 24 разборная тара (Ндп. Складывающаяся тара): Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяемые элементы Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
складная тара — 26 складная тара (Ндп. складывающаяся тара): Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инвентарная тара — 23 инвентарная тара: Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 14. Инвентарная тара D. Leihverpackungsmittel… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации